圓安道語

公開文章預覽 約 50%

《列子·湯問第五》精選全文+白話譯文+注釋

《列子·湯問第五》精選全文+白話譯文+注釋 一、本篇主旨 《湯問第五》藉商湯問、夏革答,展現天地廣大、物各有宜、志強則成的道家視野。 篇中多為寓言,最著名者:愚公移山、夸父逐日、杞人憂天、龍伯巨人,用以破除人的狹隘執著,曉喻「大小相對、人力可奪天工」之理。

二、原文(精選經典段落) 1. 商湯問道 殷湯問於夏革曰:「古初有物乎?」 夏革曰:「古初無物,今惡得物?後人將謂今之無物,可乎?」 湯曰:「然則物無先後乎?」 革曰:「物之終始,初無極已。始或為終,終或為始,惡知其紀?」 湯曰:「然則上下八方有極盡乎?」 革曰:「不知極也。」 革曰:「無極之外,復無極;無盡之中,復無盡。無盡無極,無外無內。故大小相含,無窮極也。」

2. 愚公移山 太行、王屋二山,方七百里,高萬仞。本在冀州之南,河陽之北。 北山愚公者,年且九十,面山而居。懲山北之塞,出入之迂也,聚室而謀曰:「吾與汝畢力平險,指通豫南,達於漢陰,可乎?」 雜然相許。 其妻獻疑曰:「以君之力,曾不能損魁父之丘,如太行、王屋何?且焉置土石?」 雜曰:「投諸渤海之尾,隱土之北。」

遂率子孫荷擔者三夫,鑿石墾土,箕畚運於渤海之尾。 鄰人京城氏之孀妻有遺男,始齔,跳往助之。寒暑易節,始一反焉。

河曲智叟笑而止之曰:「甚矣汝之不惠!以殘年餘力,曾不能毀山之一毛,其如土石何?」 北山愚公長息曰:「汝心之固,固不可徹,曾不若孀妻弱子。雖我之死,有子存焉;子又生孫,孫又生子;子又有子,子又有孫;子子孫孫無窮匱也,而山不加增,何苦而不平?」 河曲智叟亡以應。

操蛇之神聞之,懼其不已也,告之於帝。帝感其誠,命夸娥氏二子負二山,一厝朔東,一厝雍南。自此,冀之南、漢之陰,無隴斷焉。

3. 杞人憂天 杞國有人,憂天地崩墜,身亡所寄,廢寢食者。 又有憂彼之所憂者,因往曉之曰:「天,積氣耳,亡處亡氣。若屈伸呼吸,終日在天中行止,奈何憂崩墜乎?」 曰:「天果積氣,日月星宿不當墜邪?」 曉之者曰:「日月星宿,亦積氣中之有光耀者,只使墜,亦不能有所中傷。」 曰:「奈地壞何?」 曰:「地,積塊耳,充塞四虛,亡處亡塊。若躇步跐蹈,終日在地上行止,奈何憂其壞?」 其人舍然大喜,曉之者亦舍然大喜。

三、白話譯文 1. 商湯問宇宙...