圓安論道：

圓安論道： 莊子》經典寓言文言原文與白話譯文對讀

1. 大鵬與蜩、學鳩（出自《逍遙遊》） 文言原文： 北冥有魚，其名曰鯤。鯤之大，不知其幾千里也；化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千里也；怒而飛，其翼若垂天之雲。是鳥也，海運則將徙於南冥。南冥者，天池也。蜩與學鳩笑之曰：「我決起而飛，搶榆枋而止，時則不至，而控於地而已矣，奚以之九萬里而南為？」

白話譯文： 北方的大海裡有一條魚，它的名字叫鯤。鯤的體形極大，不知道有幾千里；它變化成一隻鳥，名字叫鵬。鵬的脊背，不知道有幾千里；當它奮力高飛時，翅膀就像懸掛在天空的雲彩。這隻鳥，當海風颳起的時候，就要向南方的大海遷徙。南方的大海，是天然的大池。蟬和小斑鳩嘲笑它說：「我一躍而起就飛翔，碰到榆樹、檀樹之類的樹木就停下來，有時飛不到，也就掉落在地上罷了，何必飛到九萬里的高空再向南飛呢？」

2. 庖丁解牛（出自《養生主》） 文言原文： 庖丁為文惠君解牛，手之所觸，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然嚮然，奏刀騞然，莫不中音。合於《桑林》之舞，乃中《經首》之會。文惠君曰：「嘻，善哉！技蓋至此乎？」庖丁釋刀對曰：「臣之所好者道也，進乎技矣。」

白話譯文： 有個廚師為梁惠王宰牛，手接觸的地方，肩膀倚靠的地方，腳踩的地方，膝蓋頂的地方，都發出皮骨相離的聲響，刀子刺進牛身時發出的聲音，沒有不合乎音律的。既符合《桑林》樂曲的舞蹈節奏，又契合《經首》樂曲的節拍。梁惠王說：「啊，真好啊！你的技術怎麼會高明到這種地步呢？」廚師放下刀子回答說：「我所追求的是道，已經超過了技術的層次。」

3. 莊周夢蝶（出自《齊物論》） 文言原文： 昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻適志與！不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為胡蝶與，胡蝶之夢為周與？周與胡蝶，則必有分矣。此之謂物化。

白話譯文： 從前莊周夢見自己變成了一隻蝴蝶，翩翩飛舞的樣子，十分自在快意...