《列子·周穆王第三》全文精選＋白話譯文＋注釋

《列子·周穆王第三》全文精選＋白話譯文＋注釋 一、本篇主旨 《周穆王第三》通篇在辨夢與覺、真與幻、虛與實、神與形。 核心主張：世間一切境遇、悲喜、得失、生死，皆如夢幻，心為主宰。能悟「夢覺一如」，則不執著、不驚怖、不迷亂，合於道家「虛幻無我」之旨。

二、原文（精選核心） 周穆王時，西極之國有化人來，入水火，貫金石；反山川，移城邑；乘虛不墜，觸實不礙。千變萬化，不可窮極。既已變物之形，又且易人之慮。穆王敬之若神，事之若君。

化人以為王宮卑穢，不可居；乃為王改築，土木之功，丹堊之美，無以加也。

居數年，化人請王同遊。王執化人之衣，飄然而起，乃至于化人之宮。其宮構以金銀，絡以珠玉；出於雲雨之上，而不知下之據。 王意以為清都、紫微、鈞天、廣樂，帝之所居。 王視其居，光華不可言。王悅之，自以為數十歲之頃，不樂其國。

化人復偕王遊，所之也，目若不見，耳若不聞。王驚駭，請歸。化人乃推王，王隕若墜虛。

寤而所居，乃故宮也。侍臣如故。王問左右，左右曰：「王曠然若有喪。」

王乃問化人。化人曰：「王與吾神游耳，形奚動哉？」 王由是不恤國事，不樂臣妾，肆意遠遊。

三、白話譯文 周穆王的時候，西方極遠之國來了一位「化人」（得道幻化之人），能入水火不傷，穿金石無礙，能翻轉山川，移動城邑，騰空不墜，觸物無阻，千變萬化，沒有窮盡。 他不但能改變外物形狀，還能改變人的心意。穆王敬重他如神明，侍奉他如君主。

化人覺得穆王的宮殿卑下污穢，不能居住，便為王改建，建築之華美、裝飾之精麗，無以復加。

過了幾年，化人請穆王一同遊歷...