丘處機《莫愁詩》全解

丘處機《莫愁詩》全解

一、詩文原文

莫愁詩 元 丘處機 衣食無虧便好休，人生世上一蜉蝣。 石崇未享千年富，韓信空成十面謀。 花落三春鶯帶恨，菊開九月雁含愁。 山林多少幽閒趣，何必榮封萬戶侯？

二、白話譯文

溫飽無憂便該知止，人活一世不過如蜉蝣般短暫。 昔年石崇富甲天下，終難保有萬家財富；韓信縱有絕世韜略，滿腹計謀最後也徒然成空。 暮春繁花飄落，連枝頭黃鸝也似心有悵惘；九月秋菊綻放，南歸飛雁亦帶幾分清愁。 山野林泉之間，藏著數不盡的清閒意趣，又何須執著於高官厚祿、顯赫封爵呢？

三...