《列子·力命第六》全文精選＋白話譯文＋注釋

《列子·力命第六》全文精選＋白話譯文＋注釋 一、本篇主旨 《力命第六》專門辨明「力」與「命」 - 力：人力、才智、努力、有為。 - 命：天命、時運、際遇、自然之限。

本篇主旨不在教人消極聽天由命，而是： 盡其在人，安其在命；知人力有窮， 天命無極，故不憂不懼，安時處順。

二、原文（精選核心） 1. 力與命對話 力謂命曰：「汝之功奚若我哉？」 命曰：「汝奚功於物，而欲與我比？」 力曰：「壽夭、窮達、貴賤、貧富，我力能制之。」 命曰：「彭祖之智，不出堯舜之上，而壽八百； 顏淵之才，不出眾人之下，而夭其壽。 仲尼之德，不出諸侯之下，而困於陳蔡； 殷紂之行，不出三公之上，而居君位。 若力能制之，何故若是？」

力曰：「若如此，我固無功，而物自若是，彼乃我力也。」 命曰：「名曰力，實皆命也。」

2. 死生有命，窮通有時 子產相鄭，三年，國人頌之。 其兄穆、其弟艾，飲食男女，同於常人。 子產患之，往見鄧析。 鄧析曰：「人皆欲安身、樂生、全性， 而汝獨治國，彼則治身， 汝以禮義治人，彼以性命治心。 汝之所貴，彼之所賤； 汝之所危，彼之所安。 死生有命，窮通有時， 非智所及，非力所制。」

3. 至人安命 生非貴之而生，死非賤之而死； 窮非惡之而窮，通非好之而通。 故曰： 命者，自然之必然也。 至人知命，故不怨天，不尤人， 不貪富貴，不懼貧賤， 不悅生，不惡死， 安然以順天命。

三、白話譯文 1. 人力與天命的對話 「人力」對「天命」說：「你的功勞哪裡比得上我？」 天命說：「你對萬物有什麼功勞，還想跟我比？」 人力說：「長壽、短命、窮困、顯達、富貴、貧賤，我都能控制。」

天命說： 「彭祖的智慧不比堯舜高，卻活到八百歲； 顏淵的才華不比普通人低，卻年輕早夭； 孔子的德行不比諸侯差，卻被困在陳蔡絕糧...