圓安講道（第四十四講）

圓安講道（第四十四講） 從今日起，於線上宣講 全真龍門方便法門

《讀呂祖師三尼醫世說述管窺》逐句白話譯注+丹道術語詳解

（底本：《古書隱樓藏書》本 | 撰者：清·閔一得）

全文逐句譯注（繁體原文+白話譯文+注釋）

1. 原文：閔一得曰：余幼慕道，未遇真師，遊滇南，謁雞足道者，得聞「三尼醫世」之說，乃知仲尼、牟尼、青尼，三聖同源，而文尼（呂祖化號）統合之，以闡「參贊化育」之旨。

- 白話譯文：閔一得說：我幼年便仰慕道學，卻一直沒遇到真正的明師。後來遊歷滇南（今雲南一帶），拜見了雞足道者（黃守中真人），才聽到「三尼醫世」的學說，這才明白仲尼（孔子）、牟尼（如來佛祖）、青尼（老子）三位聖人同出一源，而文尼（呂洞賓祖師的化身之號）將三教之理統合起來，用以闡發「參贊天地之化育」的核心宗旨。

- 注釋：雞足道者，黃守中，西域月支人，駐世數百年，為道教龍門派重要傳人，閔一得的核心授業師之一；參贊化育，出自《中庸》，指人以自身修養契合天地規律，輔助萬物生長、社會和諧的過程。

2. 原文：道之在天下，猶水之在地中，無所不有，無所不通。醫世之說，非新創也，羲黃以來，聖聖相承，不過以「即身治世」為樞機。

- 白話譯文：道在天下的存在，就像水在大地中一樣，無處不有，無處不通。「醫世」的學說並非新創，從伏羲、黃帝以來，聖人代代相傳，核心不過是以「從自身修養入手，進而治理世間」為關鍵。

- 注釋：羲黃，伏羲與黃帝，被道教尊為開啟先天大道的始祖；樞機，核心關鍵，此處指修養與治世的連接點。

3. 原文：蓋天地一大人身，人身一小天地，內煉成真，則天人相應，而世運自調，此「醫世」之權輿也。

- 白話譯文：原來天地就像一個巨大的人身，人身就如同一個縮小的天地。通過內部修煉達到真實本性，就能實現天人相應，世運自然會調和順暢，這就是「醫世」學說的起源。

- 注釋：天人相應，道教核心概念，指人身氣機與天地氣機相互感應、同頻共振的關係；權輿，最初的起源、開端。

4. 原文：「三尼」之旨，何謂也？仲尼立人極，明人倫，以「仁」醫世；牟尼破執著，證真如，以「空」醫世；青尼返自然，守虛無，以「道」醫世。

- 白話譯文：「三尼」的宗旨是什麼呢？仲尼確立做人的準則，闡明人倫綱常，以「仁愛」治理世間；牟尼破除種種執著，證悟真如本性，以「空性」調化世間；青尼主張回歸自然本真，守住虛無之道，以「大道」安和世間。

- 注釋：人極，做人的最高標準，以仁義禮智信為核心；真如，佛教概念，指萬物不變的真實本性；虛無，道教對道體的描述，指超越形質、無形無象卻能化生萬物的本體。

5. 原文：文尼合而一之，主「先治其身，次治其心，內以治身，外以治世」，此其綱也。

- 白話譯文：文尼（呂祖）將三教宗旨合而為一，主張「先修煉自身形氣，再調治內心妄念；對內修養身心，對外治理世間」，這就是「醫世」學說的總綱。

- 注釋：綱，總綱、核心原則，貫穿全文的修行與治世準則。

6. 原文：性功不圓者驗不淳，命功不圓者致不堅。故必以《參同》《悟真》了命，《大洞玉經》化凡，《唱道真言》煉心，然後以《三尼醫世》證果。

- 白話譯文：性功（修養心性的功夫）不圓滿，成效就不會純正；命功（修煉形氣、鞏固生命本源的功夫）不圓滿，成果就不會堅固。因此必須以《參同契》《悟真篇》來了結性命根源，以《大洞玉經》轉化凡俗氣質，以《唱道真言》修煉內心，而後才能以《三尼醫世》的學說驗證最終成果。

- 注釋：性功/命功，道教丹道核心概念，性功偏重心性修養（明心見性），命功偏重形氣修煉（固精養氣），二者相輔相成；《參同》《悟真》，道教丹道經典《周易參同契》《悟真篇》，均以闡述命功修煉為主；《大洞玉經》，道教上清派經典，主張通過誦持與內煉轉化凡質、超升聖境；《唱道真言》，道教淨明道經典，以心性修養為核心。

7. 原文：入手之要，在於胎息，以得合真一為本，藉心迎一，藉一敕元，久久行之，身世兩忘，歸於太無，而縮斯身斯世於祖竅之中，斯時身世兩益。

- 白話譯文：入門的關鍵在於胎息功法，以達到與「真一」相合為根本。憑藉專一的心念迎接真一之氣，憑藉真一之氣敕令自身元氣，長久堅持修行，就會達到自身與世間都忘卻的境界，回歸到太無虛寂的本體，並將自身與世間都收攝到祖竅之中，此時自身與世間都能獲得益處。

- 注釋：胎息，丹道核心入手工夫，指呼吸綿密細微，如同嬰兒在母胎中不依賴口鼻呼吸的狀態，是氣機歸元的關鍵；真一，先天之精氣，道的本體顯現，是化生萬物的本源，也是內煉與醫世的核心樞紐；敕元，以真一之氣調攝、統率自身先天元氣；祖竅，道教修煉的核心竅位...